et James B. Sikking (le capitaine Taft humain), Mark Roberts (le docteur Sam Larousse), Robert Sorrells (le shérif-adjoint Jim ), Ted Knight (le major McEvoy ), Jon Lormer (le prètre), Jimmy Hayes (le frère), Don Eitner (un villageois), Phil Chambers (un villageois), Richard Gardner (un villageois), Claudia Bryar (une villageoise).

Scénario : Robert Sabaroff
d'après une histoire de Howard Merril
et Robert Sabaroff
Metteur en scène : Jesse Hibbs
Musique : Duane Tatro
Première diffusion :

• USA : 26 Septembre 1967 - ABC.

Points forts :

• L'innibiteur de champ électrique,
• L'inducteur de comportement.

Les premières minutes :

Un docteur est assassiné pour avoir examiné un patient. Celui-ci s'enfuit mais est abattu en pleine ville devant la population qui le voit disparaître dans un hâlo rouge. David Vincent a enfin des témoins !
Mais les envahisseurs ne peuvent laisser autant de témoins vivants et décident de supprimer tout le village en provoquant une coupure générale de courant et une inondation.
David Vincent s'interpose alors et propose un marché en suggérant d'effacer la mémoire de tous les habitants pour la dernière journée passée, quitte à passer pour un menteur...